Un detalle en el atlas

[Mr. Anabantido]

Bueno en realidad el pez que aqui aparece no es conocido como tetra negro sino como neon negro ya que el tetra negro es el tambien conocido como monjita Ficha del neon negro (http://atlas.drpez.org/view_album.php?set_albumName=Hyphessobrycon-herbertaxelrodi)

[Jorge las Heras]

Los nombres comunes varían de una zona a otra y de un país a otro, por eso tienen relativamente poca utilidad y son más bien anecdóticos. En España al pez de esta ficha se le llama indistintamente "neón negro" o "tetra negro", y a las monjitas (Gymnocrorymbus ternetzi) se les llama simplemente "monjitas", mientras que en algunos países de Sudamérica se le llama "tetra negro". Por eso lo mejor es llamar al primero Hyphessobrycon herbertaxelrodi y a las monjitas Gymnocrorymbus ternetzi, así no hay equivocación posible.

Este tema os va a pasar con muchísimos peces y fichas, ya que los nombres comunes son variables, cambiantes, inexactos y se repiten de unos peces a otros. Por ejemplo bajo el nombre común de "pez bandera" se ocultan tres o cuatro especies de cíclidos (C. festivum, L. curviceps, L. dorsigera, L. portalegrensis...), un vivíparo (Jordanella floridae) y un par de especies de tetras... por lo menos.

Así, no es que el nombre común de esa ficha esté mal, es que es un nombre común, y por tanto susceptible de provocar equívocos como todos los nombres comunes. Fiaos mejor de los nombres científicos, que son invariables (ejem... malditos taxónomos) fiables, exactos y exclusivos.

salu2 :D